‘Er zijn geen dienstmeisjes in dit huis,’ zei ik tegen mijn schoonmoeder na een week waarin ze mijn kookkunsten bekritiseerde, mijn spullen verplaatste en me vertelde hoe ik voor haar zoon moest zorgen.

het je naar de zin te maken. Ze heeft je kamer klaargemaakt, haar schema aangepast, kookt na een lange werkdag, en toch ontdek je elke dag wel iets dat niet in orde is.”

Virginia staarde hem aan alsof hij haar had verraden.

“Ik heb je opgevoed.”

“Ik weet.”

Zijn stem werd zachter.

“En ik hou van jou.”

Vervolgens voegde hij eraan toe:

“Maar omdat jij mij hebt opgevoed, geeft dat je nog geen toestemming om ons huis binnen te komen en mijn vrouw te behandelen alsof ze een soort test