Ik bezocht mijn dochter in Korea nadat ze met een Koreaanse man was getrouwd – en hoorde haar man Koreaans spreken met zijn vader, zonder dat ik het wist, verstond ik elk woord.

hier precies van begrijpen?”

Joon keek me meteen aan.

“Stella en ik waren gewoon aan het praten.”

‘Waarover?’

Ik sloeg mijn armen over elkaar.

“Zijn sollicitatiegesprekken.”

Emily liet de handdoek zakken.

“Welke interviews?”

Joon haalde diep adem.

“Ik heb met drie bedrijven in de Verenigde Staten gesproken.”

“Drie?”

Ze staarde hem aan.

“Heb je ze verteld dat je bereid was te verhuizen?”

“Ik zei dat verhuizing mogelijk was.”

“Voor jou?”

“Voor ons.”

Emily’s gezichtsuitdrukking verstrakte.

“Je hebt aan volslagen vreemden verteld dat ik misschien naar een ander land zou verhuizen,