De avond voordat ik een prijs in ontvangst zou nemen, sneed mijn schoonmoeder mijn galajurk aan stukken. ‘Wie gaat er morgen het avondeten serveren?’, zei ze.

keer.

Hij zuchtte en antwoordde.

Mama.

Ik kon Patricia vanaf de andere kant van de tafel horen.

Haar afstandsbediening van de televisie werkte niet.

Mark zei haar dat ze de batterijen moest vervangen.

Ze had kennelijk geprobeerd de televisie handmatig uit te zetten.

Dat was onaanvaardbaar.

Toen hoorde ik: “Kun je even langskomen?”

Mark keek me aan.

Ik zei niets.

De oude ik zou hem hebben behoed voor die keuze.

Ik zou gezegd hebben: ga je gang.

Dan kon hij vertrekken terwijl hij zichzelf wijsmaakte dat ik het had goedgekeurd.