De familie van mijn schoonzoon hield me tegen bij de ingang van een luxehotel en vroeg: “Weet je zeker dat je het je kunt veroorloven om hier te verblijven?”

en zette thee.

Mijn telefoon trilde constant.

Valeria.

Mauricio.

Onbekende nummers.

Uiteindelijk Humberto.

En toen Beatriz.

Ik draaide het met de voorkant naar beneden.

Om elf uur belde Tomas vanuit Seattle.

“Hoi.”

“Valeria heeft me gebeld.”

Natuurlijk.

‘Wat zei ze?’

“Ze zei dat ze misschien wel de slechtste beslissing van haar volwassen leven had genomen.”

“Dat klinkt dramatisch.”

“Zij is uw dochter.”

“Eerlijk.”

Hij zweeg.

“Gaat het goed met je?”

“Ja.”

“Nee, echt waar.”

Ik dacht.

“Ik ben teleurgesteld.”

“Dat is erger dan boos zijn.”

“Gebruikelijk.”

Hij zuchtte.

‘Moet ik