‘Haal de eigenaar er meteen bij!’, riep mijn vader naar de countryclub; ‘Ze hoort hier niet thuis’, voegde mijn moeder eraan toe, ‘Verwijder haar onmiddellijk’; ik stond er stil bij; de manager glimlachte.

ministerie van Buitenlandse Zaken is hier. Ze willen met ons praten over de verkoop van het pand.”

‘Ik weet het,’ zei ik. ‘Ik had je toch gezegd dat ze eraan kwamen.’

Moeder sprong meteen overeind.

“Dit is een vergissing. We zullen uitleggen dat we het niet wisten. Ze zullen het begrijpen.”

‘Ze zullen begrijpen dat je diplomatiek eigendom zonder toestemming hebt verkocht,’ zei ik. ‘Of je het nu wist of niet, dat verandert niets aan wat je hebt gedaan.’

De bel ging opnieuw, harder.

Richard liep naar de deur, zijn