‘Haal de eigenaar er meteen bij!’, riep mijn vader naar de countryclub; ‘Ze hoort hier niet thuis’, voegde mijn moeder eraan toe, ‘Verwijder haar onmiddellijk’; ik stond er stil bij; de manager glimlachte.

hebben gemaakt.”

‘Dit is niet in orde,’ zei ik. ‘En ik kan federale agenten niet opdragen een schending van diplomatieke veiligheidsprotocollen te negeren. Zo werkt het niet.’

‘Dus je kiest je baan boven je familie,’ zei Natalie, haar stem scherp en beschuldigend.

‘Ik kies voor de realiteit in plaats van jullie fantasie,’ zei ik. ‘Jullie hebben me jarenlang behandeld alsof ik de incompetente ben, degene die niet begrijpt hoe de echte wereld in elkaar zit. Nu laat de echte wereld jullie zien dat ik het beter begrijp dan jullie.’

Richard